Tentang Website

Tentang Koynesia

Website game Android terjemahan Bahasa Indonesia agar cerita, dialog, menu, dan alur game lebih mudah dipahami serta nyaman dimainkan.

Game Terjemahan Bahasa Indonesia Harga Terjangkau Dukungan Server

Apa Itu Koynesia?

Koynesia adalah website yang menyediakan game Android terjemahan Bahasa Indonesia. Tujuannya agar pemain bisa lebih mudah memahami cerita, dialog, menu, dan alur game tanpa harus pusing membaca bahasa asing.

Website ini dibuat dari hobi admin dalam menerjemahkan game. Dukungan dari pengguna membantu admin membeli kopi, membayar server, menjaga website tetap online, dan terus menghadirkan update game baru.

Kenapa Koynesia Ada?

Koynesia hadir supaya pemain Indonesia bisa menikmati game dengan bahasa yang lebih dekat, natural, dan mudah dipahami. Banyak game punya cerita menarik, tetapi pengalaman bermain bisa terasa berat kalau dialog, instruksi, atau menu masih memakai bahasa asing.

Admin ingin membuat pengalaman bermain terasa lebih nyaman, terutama untuk game yang penuh dialog, cerita, pilihan, dan petunjuk penting.

Menerjemahkan Game Itu Tidak Mudah

Menerjemahkan game ke Bahasa Indonesia bukan sekadar mengganti kata dari bahasa asing ke Bahasa Indonesia. Banyak game punya struktur file yang rumit, dialog yang dikunci ketat oleh developernya, format teks yang sulit dibuka, bahkan ada game yang mudah error jika salah sedikit saat proses patch.

Admin selalu berusaha menerjemahkan dengan hati-hati agar teks tetap sesuai konteks cerita, mudah dipahami, enak dibaca, dan nyaman dimainkan. Kalau dialognya santai, admin buat terasa natural seperti bahasa sehari-hari. Kalau ceritanya serius atau filosofis, admin sesuaikan agar maknanya tetap terasa.

UI AmanKonteks DijagaBahasa NaturalManual Check

Kami Menghargai Developer Game Asli

Koynesia sangat menghargai developer game asli. Kalau kalian punya dana lebih, jangan lupa membeli game dari developer resminya. Dukungan kalian ke developer asli membantu mereka terus membuat game baru.

Koynesia hanya membantu menyediakan patch/hasil terjemahan Bahasa Indonesia agar game lebih mudah dipahami oleh pemain Indonesia.

Pertanyaan Umum

Koynesia adalah website yang menyediakan game Android terjemahan Bahasa Indonesia. Tujuannya agar pemain Indonesia bisa lebih mudah memahami cerita, menu, dialog, dan instruksi dalam game.

Tidak selalu. Untuk game berbayar, file game tidak langsung didownload dari website. Setelah pembelian, game akan dikirim melalui Gmail/email yang kakak isi saat proses pembelian. Jadi pastikan email yang diketik benar agar admin bisa mengirim file tanpa kendala.

Hasil translate yang tersedia di Koynesia adalah hasil kerja keras admin sendiri. Admin menerjemahkan, mengecek, dan menyesuaikan bahasa agar lebih enak dibaca serta mudah dipahami oleh pemain Indonesia.

Harga dibuat murah agar lebih mudah dijangkau banyak orang. Beberapa hasil translate dijual dengan harga sekitar Rp 4.000. Admin menjalankan ini lebih karena hobi, bukan semata-mata bisnis besar. Uang dari pembelian bisa membantu admin membeli kopi, membayar server, dan terus mengerjakan update game lainnya.

Tidak. Walaupun harganya murah, admin tetap menerjemahkan dengan hati-hati. Admin selalu berusaha menjaga konteks, suasana cerita, gaya bicara karakter, jokes, menu, dan istilah dalam game agar tetap nyaman dibaca. Kalau teksnya santai, dibuat natural. Kalau teksnya serius atau filosofis, admin sesuaikan supaya maknanya tetap terasa.

Kalau game mendapatkan update, simpan baik-baik link Rentry atau link informasi yang diberikan admin. Biasanya admin cukup memperbarui link MediaFire atau link download di sana. Jadi pengguna tidak perlu bingung mencari ulang dari awal.

Kalau bug terjadi karena proses translate atau patch dari admin, silakan laporkan. Admin akan berusaha memperbaikinya. Tetapi kalau bug berasal dari game asli dan bukan karena proses translate, admin tidak bisa memperbaiki sepenuhnya karena itu hanya bisa diperbaiki oleh developer game aslinya.

Admin selalu berusaha menerjemahkan game selengkap mungkin. Namun beberapa game punya file teks yang dikunci atau dipisah di banyak tempat, jadi prosesnya bisa sangat sulit. Kalau ada bagian kecil yang belum terkena translate, pengguna bisa melapor agar admin cek kembali.

Dukungan kalian membantu website tetap online, membantu admin membayar server, dan memberi semangat untuk terus menghadirkan update game terjemahan baru.

Kakak bisa request game melalui menu Request Game atau menghubungi admin lewat email adminkoynesia@gmail.com. Tidak semua request bisa langsung dikerjakan, karena tingkat kesulitan setiap game berbeda.

Catatan Penting

Pastikan email pembelian ditulis dengan benar.
Game berbayar akan dikirim lewat Gmail/email pembeli.
Simpan link Rentry atau catatan pembelian agar mudah menerima update.
Laporkan bug jika berhubungan dengan hasil translate.
Dukung developer asli jika kalian punya dana lebih.

Dukung Koynesia

Dukungan kecil dari kalian membantu admin membayar server, menjaga website tetap online, dan terus menghadirkan game terjemahan Bahasa Indonesia yang nyaman dimainkan.

Kopi AdminBiar proses translate tetap kuat sampai selesai.

Server OnlineMembantu website tetap bisa diakses pengguna.

Dukung Sekarang